Localization starts at the angle level, not the subtitle level. A price angle that carries Norway can land differently in Germany, so winning angles get re-validated per market before production scales them.
Production then runs natively where it matters, local creators and native speakers, and AI dubbing extends street interview content across markets with voices matched and captions rebuilt per market rather than machine-translated. QPaws scaling across 12 markets ran on exactly this pipeline.
