Lokalisering starter på vinkelnivå, ikke på undertekstnivå. En prisvinkel som bærer Norge kan lande annerledes i Tyskland, så vinnende vinkler revalideres per marked før produksjonen skalerer dem.
Produksjonen kjøres deretter på morsmål der det teller, lokale creators og folk med språket som morsmål, og AI-dubbing strekker street interview-innhold på tvers av markeder med matchede stemmer og teksting bygget på nytt per marked i stedet for maskinoversatt. QPaws' skalering til 12 markeder kjørte på nøyaktig denne pipelinen.
